Il s’agit ici de l’édition originale de la pastorale de Jayadeva, le Gitagovinda narrant les amours de Krishna et de Râdhâ. Cet ouvrage de format oblong est imprimé sur papier en écriture nagari sur sept lignes par page, et présente une foliation située dans la marge à gauche au revers. Il est composé de 36 folios. Ce volume est orné d’un motif en cristal de neige disséminé un peu partout dans le texte, pratique typique de l’éditeur indien Baburam. Cette édition a été réalisée à Calcutta en 1808, à l’imitation des manuscrits ; dépourvue de page de titre, elle est accompagnée d’un colophon. La reliure présente, exécutée au musée en 1991, constitue une reproduction très fidèle à son aspect d’origine.