8^e Prix Emile Guimet de littérature asiatique

Créé pour mettre en lumière la richesse et la diversité de la littérature asiatique traduite en français, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique entre cette année dans sa huitième édition avec une sélection d'œuvres remarquables. Lancé en 2017, il distingue l’œuvre originale d’un auteur ou d’une autrice originaire d’Asie, récemment traduite et éditée en France. Il vise à promouvoir la littérature asiatique contemporaine et à encourager les échanges culturels entre l'Asie et la France.

Depuis 2024, outre la catégorie « Roman » créée en 2017, le Prix Emile Guimet de littérature asiatique couronne également un ouvrage dans la catégorie « Bande dessinée ».

Un comité de lecture composé de douze membres issus des équipes du musée, du public et de la Société des Amis du musée Guimet s’est réuni entre septembre et décembre 2024 pour délibérer sur une présélection de quatorze romans et sept bandes dessinées asiatiques. À l’issue de sept séances de travail, huit romans et quatre bandes dessinées ont été soumis au jury, qui en a retenu trois dans chaque catégorie.

Une nouveauté : le Prix étudiant Inalco pour le manga

L’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) et le musée Guimet s’associent pour créer le « Prix étudiant Inalco pour le manga » qui sera décerné pour la première fois cette année. Les cinq membres de ce jury, étudiants et étudiantes de l’Inalco inscrits au département des études japonaises, se sont réunis de décembre 2024 à mars 2025 pour délibérer autour de huit ouvrages édités au Japon et traduits en français en 2024. Un manga a été sélectionné au terme de sept séances.

 

Titres présélectionnés dans le cadre de l’édition 2024-2025 du Prix Émile Guimet de littérature asiatique :

Catégorie Roman :

Chine : L’enfant de Tianhu de Yan Lianke – Éd. Picquier
Corée :  S’aimer dans la grande ville de Sang Young Park – Éd. La Croisée
Sri Lanka : Les sept lunes de Maali Almeida de Shehan Karunatilaka – Éd. Calmann Levy

Catégorie Bande dessinée :

Chine :  Le printemps prochain de Liu Yun – Éd. Ça et Là
Corée :  Demain est un autre jour de Keum Suk Gendry-Kim – Éd. Futuropolis
Corée :  Hana de Lee Dong -Eun et Jeong Yi-yong – Éd. Ça et Là

Catégorie Manga du prix étudiant Inalco :

Land, tome 1, Kazumi Yamashita, Éd. Mangetsu
Le vendeur du magasin de vélo, tome 6, Arare Matsumishi, Éd. Le lézard noir
Peleliu Gaiden, tome 1, Kazuyoshi Takeda, Éd. Vega Dupuis
No manga no life, tome 1, Mochizuki Minetaro, Éd. Lézard noir
La vie d’Otama, Keiko Ichiguchi, Éd. Kana
Asadora, Naoki Urasawa, tome 8, Éd. Kana
La planète verte, Volume 2, Keiko Shinzo, Éd. Lézard noir
Tokyo, ces jours-ci, tome 1, Taiyô Matsumoto, Éd. Kana

Jury 2025 du 8ème Prix Émile Guimet de littérature asiatique :

La présidence du jury de cette 8ème édition a été confiée à Laure Adler, auteure, journaliste et productrice, aux côtés de :
Yannick Lintz, présidente du musée Guimet
Pierre Haski, journaliste, président de Reporters sans frontières
Nicolas Idier, écrivain, sinologue
Didier Pasamonik, éditeur, journaliste
Jean-Claude Perrier, écrivain et journaliste.
Constance Rivière, écrivaine, directrice générale de l’établissement public du Palais de la Porte Dorée

Jury 2025 du Prix étudiant Inalco pour le manga :

Rika Akiyama, master 1
Rym Bourki, licence 3
Adrien Carol, licence 3
Zoé Dupré, master 1
Grégoire Savajols, licence 1

Les noms des lauréats ou lauréates dans les trois catégories seront dévoilés le 4 juin 2025.

 

Image de couverture :
Didier Pasamonik, Pierre Haski et Laure Adler lors de la 7e édition du Prix Emile Guimet de littérature asiatique (février 2024) / © Fengxiang Zhang