시베리아 초원지대에서 유래된 전통을 계승한 기법에 따라 망치로 두들겨 얇게 편 후 금박을 입힌 철 조각을 붙이는 방식으로 제작된 이 왕관은 삼지창 모양을 한 5개의 사슴뿔 장식을 위에 얹은 둥근 띠로 구성된다. 상징에 따라 잘라낸 이 가지들은 나뭇가지를 연상케 하며, 산의 형태나 심지어 새의 깃털을 연상케 하는 것으로도 보인다. 왕관의 귀 위치에는 땋아늘인 머리와 흡사한 두 갈래 가는 사슬이 여기저기 매달려 있다. 신라왕국(기원전 57 668년)에서 제작된 이 왕관은 백제(기원전 18 660년)나 고구려(기원전 37 668년)에서 제작된 왕관에 비해 예술적으로 더 기교를 부려 바로크풍의 느낌을 주며 이런 종류의 삼중관은 미학적 견지에서 중국 보다는 시베리아 지역의 영향을 받고 있다. 왕관은 대개 거대한 고분의 무덤칸에서 귀걸이와 브로치, 허리띠, 검, 드물게는 보석 장식이 달린 신발 같은 다른 장식물들과 함께 출토되었다.

옥으로 만든 호랑이 이빨은 일본인들이 ‘마가타마’라 부르는 샤머니즘적 요소를 지닌 신앙과 직접적인 관련이 있는데 종종 왕관을 장식하는데 쓰여 왕의 권력과 권위를 상징하기도 하다.

이런 유형의 왕관은 부서지기 쉽기 때문에 높은 직위에 있는 사람이 특별한 행사가 있을 때사용했다. 경상도 지역의 한 고분에서 발굴된 이 왕관은 시기적으로 ‘삼국시대’(기원전 1세기 기원후 7세기)의 작품이다. 고구려, 백제와 함께 당시의 한국을 구성했던 삼국 가운데 가장 남쪽에 위치한 신라는 인접한 다른 국가들에 비해 중국의 영향을 가장 적게 받았으며 전통을 그대로 유지하고 있었다. 이 작품은 바로 이 왕국에서 발굴된 금세공 보석류의 가장 특징적인 양식을 보여준다.

Made from thin sheets of gilded metal, cut and smoothed using a technique inherited from traditions deriving from the Steppe, this crown consists of a circular headband topped by five trident-shaped branches. Cut in symbolic fashion, these branches seem to evoke the branches of a tree, or the shape of a mountain, or even the wings of a bird. Two small golden chains, imitations of braids, hang from either side of the headpiece at the level of the ear. This type of tiara comes from the Silla kingdom (57 BCE-668 CE) and is more stylized and baroque than under the Paekche (18 BCE-660 CE) or Koguryo (37 BCE-668 CE) kingdoms. Stylistic influences are Siberian rather than Chinese. Such crowns have been most often discovered in tumulus-shaped tombs-often of impressive size-along with other finery such as pendant earrings, brooches, belts, swords and, more rarely, shoes made from precious metals.

Occasionally the crowns were embellished with jade tiger fangs-closely associated with the shamanistic beliefs known to the Japanese as magatama-which symbolized power and hence royal authority.

This extremely fragile headdress was worn by high-ranking figures on special occasions. It is believed to come from a tomb in Kyongsang province and dates from the « Three Kingdoms » period (1st century BCE-7th century CE). The Silla kingdom-together with the Koguryo and Paekche, the southernmost of the three sovereign kingdoms that made up Korea at the time-managed to preserved its traditions intact. It was less influenced by China than the Koguryo, and this crown is among the most characteristic specimens of gold and silverware treasures discovered there.