이 큰 자기의 ‘매병’이라는 이름은 유명한 한자어 ‘메이핑’(meiping, 梅甁)의 한국어 전사이다. 같은 종류의 창작품이 이미 중국 북송시대(960 1127)에 크게 성했으나 세계적으로도 명성이 자자한 고려 도공들의 진정한 장기로 여겨진다.

작품은 섬세하게 새겨진 꽃장식 위에 청록색이 감도는 도자기 유약이 입혀져 있다. 하반신의 연꽃 무늬 밑둥은 작품의 우아한 형태와 절묘하게 부합한다. 균형이 완벽하고 전체적인 모습에서 조화를 이룬 이 매병은 고려 도공들의 작품 중에서도 황금기의 특징을 보여준다. 상감 장식은 여전히 중국의 미학, 특히 북송시대에 발전시킨 양식과 매우 흡사하다. 반면 푸르스름한 기운이 은은히 감도는 색조는 한국 고유의 기법이다. 유약 밑에 상감된 꽃 주제는 확실히 자연주의 풍으로서 기하학적으로 보나 유연한 선 처리로 보나 독특한 취향을 나타낸다. 자기의 수수함은 한반도의 장인들이 당시에는 단색 장식과 거의 아무 것도 섞지 않은 소재를 선호했음을 증명한다. 이 작품을 보노라면 도공들이 주로 재료 자체에 신경을 많이 써서 이상적인 색조를 찾아냈다는 것을 알 수 있다. 가득 찬 듯한 부피와 곡선은 특히나 높이 평가되는데 고려자기에서 변치 않는 구성요소이며 현대의 동조 작품에서도 그 흔적을 찾을 수 있다.

매병의 형태에서도 17세기에 생겨난 새로운 기술, 즉 문양을 음각하고 그 부분을 백토와 자토로 메워 의도했던 문양을 얻어내는 이른바 ’상감’ 기법이 사용되고 있다. 한국이 독자적으로 발전시킨 이 교묘한 장식 기법은 감수성을 완벽하게 살려내는데 고려시대 말기까지 크게 성행했다.

This large maebyong vase is the Korean version of the Chinese meiping-a type of porcelain already appreciated by the Chinese Northern Sung dynasty (960-1127), and regarded by Koryo ceramicists, whose fame is universally acknowledged, as a veritable tour de force.

The vase has a delicately executed floral decoration beneath a shimmering blue-green celadon glaze and its elegant form is harmoniously matched at the base by a crown of lotus petals. This perfectly balanced, gracefully profiled maeybong is characteristic of the golden age of the Koryo ceramists. The engraved decoration still displays close affinities with Chinese esthetic models, particularly those of the Northern Song dynasty. On the other hand, the slightly bluish tint is specifically Korean. The floral motifs incised beneath the glaze reveal an unambiguous naturalism and a distinct taste for geometrical proportion and flexible line. Monochrome treatment and the use of virtually unembellished raw material were the hallmarks of Koryo craftsmen. Contemplating this piece, we can see how they explored the visual potential of the material itself in order to obtain the perfect hue. Curving forms and ample volumes were other characteristic features of the Koryo ceramists, echoed in bronze works from the same period.

Formally, maebyong ware was associated with a new technique involving inlaid black or white barbotine, introduced in the 12th century and known as sanggam. These elegant ceramics represent a specifically Korean decorative development and epitomize the esthetic discrimination that prevailed during the late Koryo period.