這幅畫描述西部民族的哈薩克人向乾隆獻貢馬，表示效忠滿清王朝。皇帝鎮靜的面孔，線條精確微妙。乾隆坐在屏風前的平臺上，四周圍著有限的幾個人。構圖與其說是東亞不如說是歐洲繪畫傳統。畫卷顯然不是依次分段鋪開，而是整體展現，以求真切的視覺效果。同樣地，馬匹也按西方現實主義手法描畫，郎世寧在這方面實為高手，顯得空曠的環境，烘托出俊馬是如此強壯。馬身立體描繪分外出色，色彩層次過渡令人毫無察覺。

畫中的景物，岩石，樹木，青苔，水墨線條犀利，著色錯落，無疑是國畫的表達方式。人物面部用細膩對比筆法描畫，顯示出稜光效果。這種西方常見的技巧，此處用在帶雲母粒的長纖維紙上，效果異常鮮明。

耶穌會傳教士知道中國人的敵意，他們尋求傳播其宗教信仰，但不強迫接受西方文化，試圖適應所在國的習俗。郎世寧就是如此，他吸收國畫的技巧，在中西繪畫之間遵循中庸的原則。郎世寧作為得天時地利的觀察家和有綜合能力的人，成功地描繪了滿清王朝的奧祕，將那裡的計謀，屈從，統治用溫和的人情表現出來。吉美博物館的這幅長卷，是乾隆皇帝所寵愛的那種藝術珍貴的見證之一。

如想進一步了解，請查閱中國藝術目錄。