此壺輪廓瘦長,呈梨形。材質為鎏金銅 , 紋飾鎏銀 , 構成三道橫向群山雲氣圖,為神話仙境之象徵,人們當時想像神仙住在遙遠的島嶼深山裡,飛翔於廣濶的天空中。此類題材屢見於漢代,如馬王堆彩繪漆棺上,山裡雲中住滿仙人奇獸。此壺裝飾相對地儉樸,似屬北方樸實的風格,但不失其華貴。

中國早已採用汞合金的鎏金工藝,漢初又增加了同様方法的鎏銀工藝,金銀相間 , 創出悦目的對比效果。當時人們好像更喜歡銀底金飾,相反的做法,出現稍晚。正因如此,吉美博物館的這件壺不應早於公元前二世紀。

壺上的六環吊鏈固定於两端呈馬頭形的柄。壺底銘文為;“關邑家,銀黃塗壺,含二斗及蓋,並重一斤四兩。”吊鏈壺出現於公元前六世紀,似乎從遊牧民族那裡得到啟發。MA1076號壺屬於最後一批銅酒壺。未過多久,即被彩繪陶壺所代替,陶器價廉,又適用於陪葬,青銅禮器消失應屬必然。

如想進一步了解,請查閱中國藝術目錄。

This slender, curved, pear-shaped bottle is made of gilded bronze. Its three horizontal layers of silver decoration depict mountains and clouds, symbols of the mythical world of the immortals who were believed to inhabit distant, mountainous islands and to fly through the vast expanses of heaven. This was a recurrent theme during the Han period, and very often as with the Mawangdui lacquered coffins the clouds and mountains teemed with fantastic beasts and beings. Given the relatively restrained decoration of this hu, it is therefore instead probably related to the generally more austere style found in regions of Northern China, although austerity was by no means incompatible with magnificence.

Early in the Han dynasty, the long-established technique of gilding with mercury amalgam was supplemented by that of applying silver in the same way. Combining the two techniques created a pleasant contrast of colors, and when such a combination occurred it seems the first preference was for gilt decoration on a silver background. The alternative procedure appeared slightly later. For this reason, the Musée Guimet hu dates from no earlier than the 2nd century BCE. A six-link suspension chain is attached to the horse head-shaped extremities of the handle. An inscription under the base reads: « Gold and silver painted hu vase, capacity 2 bushels, weight with lid 11 pounds and 4 ounces, (property) of the Guanyi family ». Hu with suspension chains appeared in the 6th century BCE, apparently inspired by nomadic lifestyle. The hu MA1076 is one of the last models of brass wine vessels. These were soon to be replaced by polychrome pottery Hu that were both cheaper and more suitable for use as funerary artifacts to replace the obsolete ritual bronze vessels.