En partenariat avec le festival Cinéma du réel, (45e édition, du 24 mars au 2 avril 2023) le musée Guimet accueillera dans le cadre de la programmation L’aventure Varan Vietnam une série de projections et d’échanges.
Les Ateliers Varan, Atelier de formation au cinéma direct imaginé par Jean Rouch en 1978, ont formé de nombreux cinéastes à travers le monde. En 2004, une équipe de formateurs emmenée par André Van In va mener un premier atelier à Hanoï. Depuis, neuf ateliers ont eu lieu à Hanoï, Da Nang et Hô Chi Minh-Ville.
L’aventure Varan Vietnam est à découvrir ou redécouvrir à partir d’un ensemble de films d’atelier réalisés entre 2004 et 2020 et de films produits par Varan Vietnam.
Programmation au musée Guimet (dates et modalités de réservations à venir) :
Films d’ateliers :
Avec les ateliers Varan, étudiants en cinéma et réalisateurs expérimentent pour la première fois le cinéma direct et surtout le son synchrone. Ils plongent, caméra numérique en main, dans une société ouverte au capitalisme depuis peu et qui se transforme à toute vitesse, avec la volonté de donner la parole à des individus, des populations, des groupes ethniques invisibilisés de la société vietnamienne.
• LES APPRENTIS (KẺ TẬP SỰ)
PHẠM Thị Hảo / 2005 / Vietnam / 26 min / Langue : vietnamien
• À QUI APPARTIENT LA TERRE (ĐẤT ĐAI THUỘC VỀ AI)
ĐOÀN Hồng Lê / 2009 / Vietnam / 55 min / Langue : vietnamien
• LA CANNE MAGIQUE (LÂM VÀ CÂY GẬY THẦN)
NGÔ Lê Quỳnh / 2004 / Vietnam / 24 min / Langue : vietnamien
• DANS LE QUARTIER DE TANH CÔNGH, IL Y A LE VILLAGE DE TANH CÔNGH (Ở PHƯỜNG THÀNH CÔNG CÓ LÀNG THÀNH CÔNG)
PHAN Thị Vàng Anh / 2004 / Vietnam / 33 min / Langue : vietnamien
• DANS LE SENS DU COURANT (GIỮA DÒNG PHÙ SA)
NGUYỄN Ngọc Thảo Ly / 2020 / Vietnam, France / 33 min / Langue : Vietnamien
• HIÊN MON AMIE (HIỀN BẠN TÔI)
Y Zell Bya / 2004 / Vietnam / 22 min / Langue : vietnamien
• EN AVAL DU MÉKONG (XUÔI DÒNG SÔNG HẬU)
TRẦN Nhàn / 2020 / Vietnam, France / 17 min / Langue : Vietnamien
• GRAND-PÈRE ET PETIT-FILS (HAI ÔNG CHÁU)
NGUYỄN Thị Thắm / 2006 / Vietnam / 29 min / Langue : vietnamien
• LUNE SUR LA BRIQUETERIE (TRĂNG TRÊN LÒ GẠCH)
LÊ Thu Minh / 2020 / Vietnam, France / 36 min / Langue : Vietnamien
• MON IMMEUBLE (CHUNG CƯ CỦA TÔI)
TRỊNH ĐÌNH Lê Minh / 2009 / Vietnam / 56 min / Langue : Vietnamien
• LA NATTE DE MADAME BUA (CHIẾC CHIẾU) CỦA BÀ BỨA
DƯƠNG Mộng Thu / 2011 / Vietnam / 35 min / Langue : Vietnamien
• LE PASSEUR DES AMES (NGƯỜI ĐƯA LINH)
TRƯƠNG Vũ Quỳnh / 2010 / Vietnam / 36 min / Langue : Vietnamien
• POUSSIÈRES (BỤI)
NGUYỄN Thị Thùy Quyên / 2005 / Vietnam / 29 min / Langue : vietnamien
• RÊVES D’OUVRIÈRES (GIẤC MƠ LÀ CÔNG NH N)
TRẦN Phương Thảo/ 2006 / Vietnam / 52 min / Langue : vietnamien
• SI LOIN, SI PROCHE, LA FORÊT DES ANCÊTRES (GẦN MÀ XA – KHU RỪNG CỦA TỔ TIÊN)
ĐOÀN Hồng Lê / 2014 / Vietnam, France / 1h05 / Langue : Katu, Vietnamien
• UN NID DOUILLET (TỔ ẤM)
PHAN Huỳnh Trang / 2005 / Vietnam / 23 min / Langue : vietnamien
Films des productions Varan Vietnam
En 2012, certains des stagiaires créent leur propre société de production Varan Vietnam et en 2016, leurs propres ateliers de formation. De cette dynamique sont issus plusieurs films qui ont fait le tour des festivals dont le dernier d’entre eux, Children of the Mist de HÀ LỆ Diễm, Prix Clarens du documentaire humaniste Cinéma du réel 2022.
• CHILDREN OF THE MIST (NHỮNG ĐỨA TRẺ TRONG SƯƠNG)
HÀ LỆ Diễm / 2021 / Vietnam / 1h32 / Langue : Hmong, Vietnamien
• LE DERNIER VOYAGE DE MADAME PHUNG (CHUYẾN ĐI CUỐI CÙNG CỦA CHỊ PHỤNG)
NGUYỄN Thị Thắm / 2014 / Vietnam, France / Langue : vietnamien
• FINDING PHONG (ĐI TÌM PHONG)
TRẦN Phương Thảo Swann Dubus / 2015 / Vietnam, Singapour / 1h32 / Anglais, Vietnamien
• POMELO (BƯỞI)
TRẦN Phương Thảo Swann Dubus / 2018 / Vietnam / 1h15 / Langue : vietnamien
Table ronde : Faire des films pour quel public ?
Une table ronde sera l’occasion de s’interroger en compagnie des cinéastes de Varan Vietnam sur la manière dont le documentaire raconte l’histoire d’un pays en mutation.
Cinéma du réel – Festival international du film documentaire
45e édition, du 24 mars au 2 avril 2023
Image de couverture : Dans le sens du courant
